Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- artikel:aussenspiegel:aussenspiegel_zerlegen [Fri. 30.11.2018 17:49] – [Needed tools] jphid
+++ artikel:aussenspiegel:aussenspiegel_zerlegen [Wed. 19.12.2018 08:44] – [Voraussetzungen] go4it
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Damit lassen sich div. Reparaturen durchführen, aber auch Um- bzw. Nachrüsten. Auch teilweise Demontagen, z.B. zum ersetzen der Blinkleuchten oder des Verstellmotors lassen sich mit Hilfe der Anleitung durchführen.
-===== Pre-requirements =====
+===== Voraussetzungen =====
-These instructions describe the process to tear down a [[artikel:aussenspiegel:aussenspiegel_abbauen|side mirror when removed from the vehicle]]. To some extent, these instructions can be followed even if the side mirror is still installed in the vehicle. When this is possible, it will be explicitly stated in the instructions.
+Die Anleitung beschreibt eine Demontage eines [[:artikel:aussenspiegel:aussenspiegel_abbauen|vom Fahrzeug abgebauten Spiegels]]. Bis zu einem bestimmten Punkt lassen sich die Arbeiten auch am montierten Spiegel durchführen. Dieser ist in der Anleitung dokumentiert.
-===== Needed tools =====
+===== Benötigtes Werkzeug =====
 {{artikel:aussenspiegel:werkzeug.png?direct&320|}}
-  * Trim removal tool
+  * [[artikel:zierleisten_demontagewerkzeug:start]]
-  * Pliers
+  * Kombizange
-  * 5mm flat head screwdriver
+  * Schlitz-Schraubendreher "5mm"
-  * PZ2 Phillips head screwdriver
+  * Kreuzschlitzschraubendreher "PZ2"
-  * Connector unpin tool or small flat head screwdriver
+  * Auspinn-Werkzeug oder Mini-Schlitz-Schraubendreher
-  * Ratchet wrench 10mm hex socket
+  * Ratsche mit Steckschlüssel (Nuss) "10mm"
-  * T10 Torx bit
+  * TORX-Bits, "Tx10"
 ===== Umsetzung =====