en:artikel:technische_daten:start